alisa_kot (alisa_kot) wrote in ladies_il,
alisa_kot
alisa_kot
ladies_il

как перевести?

Лейдиз, подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести на русский ( чтобы не резало слух "русскоязычному израильтянину") מכון הכושר החדש? что-то я призадумалась: махон кошер или все-таки тренажерный зал? как вы считаете, как приятнее уху и глазу?

Модератор, извините, не нашла более подходящей метки
Tags: нужна помощь
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • медицинское

    Доброе утро! подскажите пожалуйста, вакцинируют ли у нас беременных и если да - Пфейзером? информация для киевской родни. спасибо и здорового…

  • вопросы по кухне

    всем хорошего года! вопросы: *газовая плита коптит. кастрюли сковородки в чёрном налёте который трудно отмыть. что делать? можно самим или нужно…

  • клопы

    У моей знакомой папа в хостеле подцепил постельных клещей. Она его забрала к себе, выкинула кровати-кресла, сделала там рисус, но вот теперь…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments