alisa_kot (alisa_kot) wrote in ladies_il,
alisa_kot
alisa_kot
ladies_il

как перевести?

Лейдиз, подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести на русский ( чтобы не резало слух "русскоязычному израильтянину") מכון הכושר החדש? что-то я призадумалась: махон кошер или все-таки тренажерный зал? как вы считаете, как приятнее уху и глазу?

Модератор, извините, не нашла более подходящей метки
Tags: нужна помощь
Subscribe

  • Лейзер на лице

    На старости лет решила приобщиться к прекрасному. Начала делать лейзер бикини. Результаты не плохие. Вопрос , а как с подбородком? Стоит делать или…

  • Электроэпилляция и лазер - ищу рекомендации

    Посоветуйте пожалуйста где сделать электроэпилляцию (иглой) в районе Ришона / Реховота / Рамле / Модиина — и в округе. Тоже самое про лазер —…

  • UPDATE - Электро Эпиляция - ищу косметикаит.

    Всем привет. Срочно ищу косметикаит для ЭЛЕКТРО эпиляции. Два раза сделала у очень симпатичной девушки - а ей уже рожать. Пока не будет работать.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments