akneris (akneris) wrote in ladies_il,
akneris
akneris
ladies_il

Categories:

Мозговой штурм - выражение благодарности

Всем мирного неба над головой!
Заранее извиняюсь, что тема совершенно отвлеченная от реальности - но так уж получилось.
Мы делаем коллаж из фотографий моей дочери с юношеского чемпионата мира по виндсерфингу в подарок спонсорам, компании "Тойота". Дарим два экземпляра - в главный офис в Тель-Авиве и в офис эйлатского гаража. Сам по себе коллаж довольно большой - А2, больше не могу из-за качества фотографий. И туда надо сочинить какую-то короткую (слов 7-8) надпись, чтобы распечатать уже вместе. Я уже неделю бьюсь, и как-то у меня затык. Во-первых, в Тель-Авив надо на английском написать (или хорошо звучащую и на английском, и на иврите), во-вторых, надо как-то увязать известные слоганы Тойоты с ребенкиными достижениями (она вторая, будь первая - было бы легче) и намекнуть, что это не предел ее возможностей, можно вкладывать деньги и дальше.
Варианты найденных в сети тойотовских слоганов:
«Always a better way» - нынешний
“Today,Tomorrow Toyota" - старый
«Let's go places» -прошлый
Я буду очень-очень благодарна за варианты искомого предложения (слогана с добавлением необходимой информации) на обоих языках.
И девочка тоже будет очень благодарна.
Кросс в rusisrael
Tags: благодарность, нужна помощь
Subscribe

  • вопросы по кухне

    всем хорошего года! вопросы: *газовая плита коптит. кастрюли сковородки в чёрном налёте который трудно отмыть. что делать? можно самим или нужно…

  • Платье на выпускной

    Дамы, спасите-помогите. Где в центре страны можно купить недорогое нарядное платье, чтоб годилось на выпускной. Чисто вечернее девица не хочет.…

  • (no subject)

    важный вопрос для умеющих готовить: 1. имею несколько стейков-антрекотов толщиной в 1,5-2 см. как не испортить их на сковороде? 2. куча свежих…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments