Заранее извиняюсь, что тема совершенно отвлеченная от реальности - но так уж получилось.
Мы делаем коллаж из фотографий моей дочери с юношеского чемпионата мира по виндсерфингу в подарок спонсорам, компании "Тойота". Дарим два экземпляра - в главный офис в Тель-Авиве и в офис эйлатского гаража. Сам по себе коллаж довольно большой - А2, больше не могу из-за качества фотографий. И туда надо сочинить какую-то короткую (слов 7-8) надпись, чтобы распечатать уже вместе. Я уже неделю бьюсь, и как-то у меня затык. Во-первых, в Тель-Авив надо на английском написать (или хорошо звучащую и на английском, и на иврите), во-вторых, надо как-то увязать известные слоганы Тойоты с ребенкиными достижениями (она вторая, будь первая - было бы легче) и намекнуть, что это не предел ее возможностей, можно вкладывать деньги и дальше.
Варианты найденных в сети тойотовских слоганов:
«Always a better way» - нынешний
“Today,Tomorrow Toyota" - старый
«Let's go places» -прошлый
Я буду очень-очень благодарна за варианты искомого предложения (слогана с добавлением необходимой информации) на обоих языках.
И девочка тоже будет очень благодарна.
Кросс в rusisrael
