Вот да, кстати, я однажды смотрела Бобсфога с титрами по-английски - все-все поняла! Я знаю, как слова выглядят, а понимать на слух мне тяжело, и грамматика хромает, ее надо, я думаю, подтягивать в первую очередь.
Ну... база стандартная - школа и университет, вобщем никакой. :-) Подозреваю, что надо серьезно заняться какими-никакими основами грамматики, словарный запас более-менее имеется, но вот расставить слова по местам в предложении для меня проблема.
и я и муж занимаемся тут. http://www.one2oneacademy.com/ урок проводится по скайпу, мы занимаемся с Манди, очень довольны. оплата пейпелом. самые горячие рекомендации!
Поделюсь советом от одной (ооочень хорошей) переводчицы .Она англоязычная, переводит книги восновном на английский. Так вот она мне сказала, что если цель - просто пополнить словарный запас и накопить речевых оборотов(то есть если есть уже основы грамматики и не надо с нуля всё учить) то лучше всего каждый день по полчаса слушать какую-нибудь интересную аудиокнигу на английском. Лучше всего - разбить на короткие сесии по 15 минут, дольше - будет уставать голова и теряться всесь смысл поначалу. А так - 15 минут послушала, при желании проговорила понравившиеся пассажи вслух. Потом вечером - еще 15 минут. И через полгода обнаружится явственный прогресс.
https://www.duolingo.com/ Занимаюсь здесь с мобильного. И даже недавно первая завязала разговор с англоязычной мамой на детской площадке, для меня это подвиг-)
Для начала советую послушать (и почитать, если на слух не сразу понятно) семь правил мистера Хоуга. Без словаря. Каждое правило слушайте минимум 10 раз: Вы обнаружите, что с каждым разом понимаете все больше и больше. http://www.effortlessenglishpage.com/p/7-rules.html Если потребуются советы и подсказки, милости прошу в верхний пост моего журнала. Удачи!
Тип от меня (скромно: я говорю на пяти языках, из них два родных, русский и иврит, а еще три выучила сама, болтаю очень даже сносно) . На ютюбе есть песни , известные, типа Битлз или Джо Дассен, или Челентано, с "lyrics" - текстом. Включаешь песню, с текстом, поёшь и непонятные слова тут же в гугле переводишь. В любой момент песню можно остановить и поискать слово. Через 2-3 прослушивания знаешь все слова песни наизусть. Через пару месяцев - сильнейший прогресс в языке. Французский я учила именно по песням Джо Дассена и Майка Бранта .
Так и учить - смотреть кино / сериалы без русского перевода вслух, а с субритрами, лучше на английском. Так у меня очень уровень поднялся, но я с лет 15 так смотрю.. И книги читаю в оригинале на английском, благо с Киндлом вообще легко стало, там встроенный словать.
Перевод вслух - это самое ужасное, что можно сделать с фильмом. Я обычно смотрю с субтитрами, правда ивритскими, но поскольку сосредоточена на них, то речь слышу фоном. Попробую с титрами на английском, думаю, начну с легкого - детские фильмы, может.
Почитайте: Дружбинский Ю. Реальный English. Как подружиться с грамматикой раз и навсегда. Дружбинский Ю. Реальный English. How to speak, чтобы вас поняли Фейсбук Юрия: https://www.facebook.com/yuri.druzhbinsky?fref=nf
у вас база есть?
Подозреваю, что надо серьезно заняться какими-никакими основами грамматики, словарный запас более-менее имеется, но вот расставить слова по местам в предложении для меня проблема.
http://www.one2oneacademy.com/
урок проводится по скайпу, мы занимаемся с Манди, очень довольны. оплата пейпелом.
самые горячие рекомендации!
Так вот она мне сказала, что если цель - просто пополнить словарный запас и накопить речевых оборотов(то есть если есть уже основы грамматики и не надо с нуля всё учить)
то лучше всего каждый день по полчаса слушать какую-нибудь интересную аудиокнигу на английском.
Лучше всего - разбить на короткие сесии по 15 минут, дольше - будет уставать голова и теряться всесь смысл поначалу.
А так - 15 минут послушала, при желании проговорила понравившиеся пассажи вслух. Потом вечером - еще 15 минут.
И через полгода обнаружится явственный прогресс.
Занимаюсь здесь с мобильного. И даже недавно первая завязала разговор с англоязычной мамой на детской площадке, для меня это подвиг-)
Если потребуются советы и подсказки, милости прошу в верхний пост моего журнала.
Удачи!
Одновременно можно и слышать и видеть текст. Плюс узнавать, что происходит в мире.
И книги читаю в оригинале на английском, благо с Киндлом вообще легко стало, там встроенный словать.
Edited at 2014-07-28 08:49 am (UTC)
Я обычно смотрю с субтитрами, правда ивритскими, но поскольку сосредоточена на них, то речь слышу фоном.
Попробую с титрами на английском, думаю, начну с легкого - детские фильмы, может.
http://ororo.tv/en
http://www.esolcourses.com/topics/learn-english-with-songs.html
читаете сами, слушаете как читать правильно,плюс много грамматических упражнений.
много уровней.
Дружбинский Ю. Реальный English. Как подружиться с грамматикой раз и навсегда.
Дружбинский Ю. Реальный English. How to speak, чтобы вас поняли
Фейсбук Юрия:
https://www.facebook.com/yuri.druzhbinsky?fref=nf