March 13th, 2012

перевод с японского

Девушки! Нужна помощь! Мне нужно перевести то, что написано у этой девушки на спине. Есть знатоки японского языка? Несколько слов я, визуально, нашла в гугле, а с остальными напряг.
Заранее спасибо

  • lakoz

Стиральная машина.

Тема про стиральные машины обсуждалась уже много раз, по тегу все прочитала, но для себя до сих пор не определилась какую именно стоит покупать, поэтому нуждаюсь в ваших советах.
Нужна стиральная машина со следующими критериями:
- цена - до 3000-3500 шек.
- с передней (фронтальной) загрузкой
- наличие функции - быстрая стирка
- возможность самому выбирать режимы стирки, а не чтобы машина автоматически ставила их, например, в зависимости от веса белья
- сборка - Германия или Франция
- не сильно шумная
Расскажите мне, плз, какие у вас стиралки, желательно с точными (циферными) названиями моделей, чтобы я смогла найти их в инете и почитать про них и довольны ли вы своей машинкой.
Спасибо.

Часы в подарок

Заказала подружке на ДР оригинальные часы на сайте Artistgifts.
Думала, что часы должны быть в подарочной коробочке, а оказалось, что положили в обычный мешочек.
Но дело не в этом! Получив их, у меня закралась мысль, что они какие-то детские =((
Вот хочу спросить вашего мнения.

Подруге 22 года, творческая личность, любит рисовать. Собственно, именно по этой причине я и выбрала ей такие часы.


Collapse )
Что можете сказать? Стоит подарить или оставить на подарок ребёнку?
Всем заранее спасибо!

(no subject)

Вчера покрасила волосы,сегодня заметила на шее пятно от краски. Такое фу,как пигментные пятна. Чем его отмыть то можно?
P.S. Ну салфеткой для снятия оттерла,с трудом. В след раз буду внимательней и не уйду от паркмахера пятнистая.))) Спасибо.

И опять о разводе

Милые дамы, особенно разведённые или бывшие в разводе и бывшие инициатором оного.
Хотела бы вас спросить, как вы строили отношения с бывшим мужем, если у вас общие дети?

Просто я не понимаю, вот если я хочу разойтись, потому что не могу больше общаться с ним и иметь какие-то отношения.
Но если у нас общие дети, то получается мне по-настоящему с ним никогда не разойтись? Как минимум пока дети не будут взрослыми, придётся с ним общаться, договариватся, слушать. Да и когда дети вырастут, то и тогда будут общие встречи.
Какой же смысл в разводе, если то, что мне сейчас мешает не уйдёт, а останется, хоть и в меньшей мере?
Или я не права? И как вам удалось всё-таки решиться на развод при всём при этом?